Sono bella, o mortali: una chimera
di pietra! Tutti il mio seno ha estenuato,
ma al poeta un amore ha ispirato
tacito, eterno come la materia.
Ho il trono nell’ azzurro, sfinge oscura,
ho il cuore di neve, del cigno il biancore,
odio il gesto che le linee scompone,
al riso e al pianto estranea è mia natura.
Vedendomi in atteggiamenti fieri
Ispirati a scultorei monumenti,
i poeti si danno a studi austeri.
Per stregare così docili amanti
ho, specchi dove il bello si discerne,
gli occhi, i miei occhi dalle luci eterne.
[La bellezza, XVII, I fiori del male, Charles Baudelaire, trad. Antonio Prete]
Perchè il bello possa essere, sostiene Baudelaire, devono coesistere due elementi: assolutezza ed eternità.
La donna è, per il poeta, una dea, a cui tutti gli sforzi degli uomini, soprattutto gli artisti, devono essere tesi.
Solamente l’ arte, poichè fine a se stessa, potrà conservare in eterno il bello, rendendolo immortale, duraturo nel tempo, tralasciando la morale che muta ed impedisce di vedere la realtà dell’ artista.
La bellezza, che appartenga ad una prostituta o ad una divinità, è una potenza suprema, manfestazione dell’ ignoto, dell’ infinito, dell’ assoluto.
Il poeta,di fronte alle pose più antiche della bellezza, rimane basito da quella dea terribile, che è sfinge celeste ed infernale, simbolodo di enigma e potere, un essere mitologico, immutabile nel tempo.
Strano che nel mio post “Che cos’è la bellezza?”, nel quale riassumevo alcune delle innumerevoli teorie sul tema, non abbia citato anche questo passo di Baudelaire. 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Quando si pensa alla bellezza in Baudelaire, quasi, tutti citano “Inno alla Bellezza” e non “La Bellezza”, è strano.
Io sono legata a questa poesia sin da quando ero adolescente e giravo con “I fiori del male” sempre in borsa, quasi ad ispirarmi.
"Mi piace""Mi piace"
La mia bella copia, sottolineata a più riprese, ce l’avevo anch’io spesso con me. 😀
"Mi piace""Mi piace"
Ciao, da restare senza fiato, come quasi tutti i fiori del male.
Daniele Vanoncini
"Mi piace""Mi piace"
interessante, quanto bello.
hydor·
"Mi piace""Mi piace"
🙂
http://hesperetusa.wordpress.com/2012/03/12/belleza/
"Mi piace""Mi piace"
Assolutamente accattivante.
Grazie per la condivisione .. Cordiali saluti,
Aquileana 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Ciao Mara,
Grazie per la vostra visita.
Molto cordiale.
Baci.
"Mi piace""Mi piace"